Псальма 150 (CL) в українському віршованому перекладі

ПСÁЛЬМА 150 (CL)

Хвалíте Бóга у Йогó святи́нях,
хвалíте Йогó твéрді повноси́лля!
Хвалíте Йогó дéржаву могýтню,
хвалíте Йогó вéличи привíлля!

Хвалíте Йогó гóлосом сурéмним,
хвалíте Йогó хóром і тимпáном!
Хвалíте Йогó кóбзою й свирíллю,
хвалíте Йогó стрýнами й оргáном!

Хвалíте Йогó бýбнами дзвінки́ми,
хвалíте Йогó в лáд музикувáнням!
Да хвáлить Гóспода усé на свíті,
да хвáлить Йогó вся́кеє дихáння!

© Епископ Іов Коновалюк, віршований переклад українською, 2023

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Чистота духу

Зображення
Чистота духу   Ч истота духу є щось направду велике. Є чистота тіла, є чистота душі, ― є чистота і духу, яка робить його здоровим. Чистота духу пов'язана з істиною. Чистий той дух, що бачить мéжі і не переступає їх, той, що розрізняє велике і нікчемне, ніколи не обертає «так» у «ні», а «ні» ― у «так», ніколи не плутає добра і зла з їх незмінним «або ― або» (Мф 5:37; 6:24; 12:33) . Чистота духу ― це та перви́нна слýшність, коли словáм завжди надається їх справжнього змісту, зв'язки́ трактуються реалістично, а мéжі кладуться чітко. Нечистим дух стає від омани. Дух людини ще не нечистий остаточно, коли вона бреше, але при цьому сумління гризе її. Нечистим він стає тоді, коли людина не хоче більше знати, де істина. Дух людини ще не нечистий остаточно, коли вона помилково сприймає факти, схиблює думкáми, сýдить наóсліп, неналежно вживає словá і плутає явища. Нечистим він стає тоді, коли в людини зникає бажання розрізняти правду і неправду, коли їй байдуже, що містить у собі те чи ...
Докладніше

Епископ Луцький і Рівенський Іов Коновалюк (УАІПЦ). Пам'ятка для тих, хто просить прийняти у церковне єднання.

Зображення
Епископ Луцький і Рівенський Іов Коновалюк (УАІПЦ) . ПАМ'ЯТКА ДЛЯ ТИХ, ХТО ПРОСИТЬ ПРИЙНЯТИ У ЦЕРКОВНЕ ЄДНАННЯ ( Відповідь клірику про приєднання до Істинно-Православної Церкви). 1. Оскільки Ви вже не перший клірик, який запитує мене про банальні речі (до якої юрисдикції я належу, як називається моя Церква, яке моє апостольське спадкоємство, з ким я маю канонічне та евхаристійне єднання, скільки у мене священників, парафій тощо), ― будь ласка, самостійно пошукайте через інтернет-пошуковик усю інформацію, зокрема і негативну, про мене і про тих, хто мене висвячував, почитайте мої загальнодоступні дописи та інтерв'ю у соцмережах. Якщо після цього у Вас ще не зникне бажання проситися під мій омофор, тоді моліться, постіться, застановіться і тільки після цього питайте, на яких умовах ми можемо вступити у повноцінне церковне єднання. Це єднання можливе лише в тому разі, коли Ви хочете змінити дотеперішню церковну юрисдикцію (а з нею і спрямування свого церковного життя) суто за п...
Докладніше

Послання Архиєрейської Наради РПАЦ та Епископа Луцького і Рівенського Іова, 2012 р.

Зображення
ПОСЛАННЯ АРХ И ЄРЕЙСЬКОЇ НА РАДИ РПАЦ («ПЕТРОГРАДСЬКОГО СИНОДУ» РОСІЙСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ АВТОНОМНОЇ ЦЕРКВИ ) ТА ЕПИСКОПА ЛУЦЬКОГО І РІВЕНСЬКОГО ІОВА  УАІПЦ/УНІПЦ  ( УКРАЇН СЬКОЇ АВТОНОМНОЇ /НЕЗАЛЕЖНОЇ  ІСТИННО-ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ ) ДО СПІВБРАТІВ-АРХ И ПАСТИРІВ, ПАСТИРІВ, ЧЕНЦІВ І ВСІХ ВІРНИХ ЧАД ІСТИННО - ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ ХРИСТОВОЇ, ЩО ЖИВУТЬ В РОСІЇ, УКРАЇНІ ТА ІНШИХ КРАЇНАХ   « Душа їхня у них знемогла..,  тих, що сиділи у пітьмі й тіні смерт и ,  скутих убозтвом і залізом …  І заволали до Господа у скорботі своїй,  і від бід їхніх Він порятував їх,  і вивів їх із пітьми й тіні смерт и ,  і кайдани їхні розірвав » ( Пс 106:5-14 ).   Любі та єдині в єдиному Господі нашому Ісусі Христі  істинно-православні християни Росії, України та інших країн!   Христос посеред нас!   Християнство поширилося по нашій землі з Дніпровської купелі першопрестольного Києва. Звідти одержали наші народи сонм святих ― п...
Докладніше