Ірмоси першого канону Рiздва Христового, глас 1-й

 

Ірмоси першого канону Рiздва Христового, твір кир Косми Маюмського, глaс 1-й

Пiсня 1

Христóс рождáється, — вславля́йте!/ Христóс iз Нéба, — зустрiчáйте!/ Христóс на землí, — пiдiймáйтеся!/ Оспíвуй Гóспода, вся зéмле,/ i рáдо вихваля́йте, нарóди,// Вiн бо прослáвився.

Пiсня 3

Предвíчно вiд Отця́ рождéнному незмíнно Си́новi,/ Що в остáннi днi неблáзно вiд Дíви воплоти́вся,/ Христý Бóговi викликáймо:/ «Ти употýжнив нас, —// Свя́т єси́, Гóсподи!»

Пiсня 4

Пáросток iз кóреня Єссéя/ i Цвiт вiд ньóго Ти, Хри́сте!/ Із Дíви, Хвáльний, ви́рiс Ти,/ вiд Гори́ гýсто окри́тої/ прийшóв Ти, воплоти́вшись/ від Тіє́ї, Що не знáла мýжа,/ Безтíльний я́ко Бог.// Слáва си́лi Твоı̈́й, Гóсподи!

Пiсня 5

Ти, як Бог ми́ру, Отéць жáлости,/ вели́кого зáмислу Свогó Вíсника/ для прими́рення послáв до нас!/ Ним до свíтла богопiзнáння провáджені,/ пíсля нóчі зрáння славослóвимо Тебé,// Чоловiколю́бче.

Пiсня 6

Iз утрóби Ióну живи́м звéрг морськи́й звiр,/ таки́м, як i прийня́в,/ а Лóгос, у Дíву всели́вшись i плоть прийня́вши,/ пройшóв крiзь Нéї, встерíгши неви́нною,/ бо Сам непідлéглий занапáщенню,// Рождéницю зберíг незáйманою.

Пiсня 7

óтроки, до благочéстя при́вчені,/ нечести́ве повелíння зневáживши,/ загрóжені вогнéм не злякáлися,/ алé посерéд пóлум’я стоя́ли і спiвáли:// «Отцíв Бóже, благословéнний Ти!»

Пiсня 8

Чýда надприрóднього óбраз/ зарóшена показáла піч,/ бо вонá не пáлить юнакíв, що прийнялá,/ як i вогóнь Божествá — Дíви,/ Що в Їı̈́ увійшóв лóно./ Томý гимн оцéй спiвáймо:/ «Все творíння хáй благословля́є Гóспода// i превознóсить Йогó по всi вiки́».

Пiсня 9

При́спів: Величáй, душé моя́,/ Чи́сту Дíву і єди́ну Богорóдицю,// Мáтір Христá-Царя́.

Ірмóс: Тáїнство бáчу надзвичáйне i парадоксáльне:/ Нéбо — вертéп,/ Престóл Херуви́мський — Дíва,/ я́сла — Вмiсти́лище,/ де лежи́ть Невмiщéнний Христóс Бог,// що Йогó ги́мнами величáємо.

© Епископ Іов (Василь Коновалюк), український переклад, 2023